Número 25 - Diciembre 2009

Idosos lançam Carta São Paulo no
III Congresso Ibero-americano de Psicogerontologia

Com o objetivo de fortalecer a rede de proteção e defesa das pessoas idosas e na luta pela aprovação de uma Convenção de âmbito Internacional da Organização das Nações Unidas e seus países signatários como um documento juridicamente vinculante, as pessoas idosas, participantes do III Congresso Ibero-americano de Psicogerontologia e do I Encontro Ibero-americano de Idosos, representados pela Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Espanha, México, Peru, Portugal, Venezuela e Uruguai, reunidos nos dias 03 a 05 de novembro de 2009, na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo-PUC/Brasil, lançam a Carta São Paulo, em duas línguas: português e espanhol

CARTA SÃO PAULO

As pessoas idosas, profissionais, especialistas, organizações não governamentais e governamentais, representantes de Instituições de Ensino Superior e demais participantes do III Congresso Ibero-americano de Psicogerontologia e do I Encontro Ibero-americano de Idosos, representados pela Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Espanha, México, Peru, Portugal, Venezuela e Uruguai, reunidos nos dias 03 a 05 de novembro de 2009, na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo-PUC/Brasil, aprovam o presente documento com o objetivo de fortalecer a rede de proteção e defesa das pessoas idosas e naluta pela aprovação de uma Convenção de âmbito Internacional da Organização das Nações Unidas e seus países signatários como um documento juridicamente vinculante.

Reafirmamos a necessidade de uma convenção internacional para promover e proteger os direitos e a dignidade das pessoas idosas que prestará uma significativa contribuição para corrigir as profundas desvantagens sociais das pessoas idosas e para promover sua participação na vida econômica, social e cultural, em igualdade de oportunidades, tanto nos países desenvolvidos como naqueles em desenvolvimento;

Reafirmamos os Direitos Humanos como sustentadores e norteadores da vida numa sociedade justa para todas as idades e relembrando os princípios consagrados na Carta da Organização das Nações Unidas, que reconhecem a dignidade e os valores inerentes e os direitos iguais e inalienáveis de todos os membros da família humana como o fundamento da liberdade, da justiça e da paz no mundo.

Considerando que os marcos jurídicos e políticos em defesa da pessoa idosa atestam a importância dos países garantirem direitos à velhice e políticas diante ao vertiginoso processo de envelhecimento das nações;

Considerando os resultados da II Conferência da América Latina e Caribe sobre Envelhecimento/2007 onde foi aprovada a Declaração de Brasília, ratificada pela Resolução n. 644, durante a XXXII Período de Sessões da CEPAL, realizada em Junho de 2008, em Santo Domingo/República Dominicana;

Propomos a integração entre todas as gerações na busca do respeito e defesa dos direitos da pessoa idosa visando um envelhecimento digno e ativo, com justiça social e qualidade de vida;

Propomos que sejam colocados em prática pelas organizações governamentais e não governamentais os Princípios e Estratégias da Sociedade Civil da América Latina e Caribe sobre o Envelhecimento e Direitos, resultado da Reunião da sociedade civil realizada em Santiago do Chile nos dias 1 e 2 de outubro de 2009;

Propomos que sejam implementadas as conclusões da III Reunião de governo de Segmento da Declaração de Brasília realizada em Santiago do Chile de 5 e 6 de outubro de 2009;

Propomos que as organizações de defesa de direitos da pessoa idosa se fortaleçam para conquistar junto aos seus governos e perante a sociedade civil a efetivação das ações propostas no Plano de Ação Internacional para o Envelhecimento, nas estratégias Regionais e na Declaração de Brasília;

Por fim, conscientes de que uma convenção internacional para promover e proteger os direitos e a dignidade das pessoas idosas, prestará uma significativa contribuição para corrigir as profundas desvantagens sociais das pessoas idosas e para promover sua participação na vida econômica, social e cultural, em igualdade de oportunidades, tanto nos países desenvolvidos como naqueles em desenvolvimento, reafirmamos a necessidade urgente da Convenção Internacional dos Direitos da Pessoa Idosa.

Assinamos a presente Carta São Paulo com o principal propósito de fortalecer a defesa dos direitos da Pessoa Idosa e a criação da Convenção Internacional da Pessoa Idosa.

São Paulo, 05 de Novembro de 2009.

Carta San Pablo

1. Las personas mayores, profesionales, especialistas, organizaciones no gubernamentales y no gubernamentales, representantes de Instituciones de Enseñanza Superior y demás participantes del tercer congreso iberoamericano de psicogerontología y del 1er. Encuentro Iberoamericano de personas mayores, representados por Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Espana, México, Peru, Portugal, Venezuela y Uruguay, reunidos en los días 3 al 5 de noviembre de 2009, en la Pontifícia Universidad Católica de San Pablo – PUC/Brasil, aprueba el presente documento con el objetivo de fortalecer la red de protección y defensa de las personas mayores en la lucha de la aprobación de una Convención de ámbito internacional de la Organizacion de Naciones Unidas y sus países miembros como un documento juridicamente vinculado;

2. Reafirmamos la necesidad de una convención internacional para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas mayores que prestará una significativa contribución para corregir las profundas desventajas sociales de las personas mayores y para promover su participación en la vida económica, social y cultural, en igualdad de oportunidades, tanto en los países desarrollados como en vias de desarrollo;

3. Reafirmamos los derechos humanos que apoyan y dirigen la vida humana hacia una sociedad justa para todas las edades, recordando los princípios consagrados en la carta de lã Organizacion de las Naciones Unidas, que reconoce la dignidad y los valores inherentes y los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia como fundamento de la libertad, de la justicia y la paz en el mundo;

4. Considerando que los marcos jurídicos y políticos en defensa de las personas mayores demuestran la importancia de los países, garantizando los derechos a la vejez y las políticas frente al vertiginoso proceso de envejecimiento de las naciones;

5. Considerando los resultados de la II Conferencia de América Latina y del Caribe sobre el envejecimiento /2007 donde fue aprobada la Declaración de Brasília, ratificada por la Resolución nº. 644, durante el XXXII Período de sesiones de la CEPAL, realizada en Junio de 2008, en Santo Domingo/República Dominicana;

6. Propusimos la integración de todas las generaciones en la búsqueda de lrespeto y defensa de los derechos de la persona mayor, proponiendo un envejecimiento digno y activo, con justicia social y calidad de vida;

7. Proponemos que sean colocados en práctica, por las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, los princípios y estratégias de la sociedad civil de América latina y el Caribe sobre el envejecimiento y sus derechos, resultado de la Reunión de la sociedad civil realizada en Santiago de Chile los dias 1 y 2 de Octubre de 2009;

8.Proponemos que sean implementadas las conclusiones de la III Reunión de Gobierno de Seguimiento de la Declaración de Brasília, realizada en Santiago de Chile del 5 al 6 de octubre de 2009;

9. Proponemos que las organizaciones de defensa de los derechos de las personas mayores se fortalezcan para conquistar junto a sus gobiernos y a la sociedad civil la realización de las acciones propuestas en el Plan de Acción Internacional para el Envejecimiento, en las Estratégias Regionales y en la Declaración de Brasilia;

10. Por último, concientes de que una Convención Internacional para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas mayores, prestará una significativa contribución para corregir las profundas desventajas sociales de las personas mayores y para promover su participación en la vida económica, social y cultural, en igualdad de oportunidades, reafirmamos la necesidad urgente de la Convención Internacional de los Derechos de las Personas Mayores.

Firmamos la presente Carta San Pablo con el principal propósito de fortalecer la defensa de los derechos de las Personas Mayores y la creación de la Convención Internacional de las Personas Mayores.

San Pablo, 5 de noviembre de 2009.