Entrevistas.

Entrevista al Ing. Simón Guershanik
95 años

Realizado por Virginia Viguera
tiempo@psicomundo.com

( En su casa de La Plata) . octubre/2002.

Entrevistador: - ¿Y haciendo un repaso de su vida, donde comienzan sus estudios y como sigue su trayectoria?

Ing. Guershanik: - Es un poco, la verdad es novelesca porque tal vez no sea una excepción yo soy hijo de una familia de agricultores que cultivó la tierra beneficiándose de un gran proyecto de un generoso judío que se llamo Barón de Hirch, pienso que fue una manera de redimir al pueblo judío que estaba demasiado perjudicado y por lo tanto sumido en la sordidez y la pequeñez podía destacarse todas sus virtudes, entonces se transformó en la institución de una colonización de muchos judíos, así que mi padre fue beneficiario en ese sentido y fue agricultor.

E: - ¿Él es el qué vino a Argentina, usted nació en Argentina?

Ing. Guershanik: - Sí nací, y entonces empecé por vivir en el campo, y en el campo tenia nada mas que cuatro grados, así que desde la edad de cuatro grados tuve que tratar de saltar escalones para llegar a una situación un poco mejor desde el punto de vista de la información.

E: - ¿Dónde vivía usted?

Ing. Guershanik: - Vivíamos en Entre Ríos.

E: - Muy orgulloso de esos cuatro primeros grados de esa carrera que después fue tan brillante, fue en Entre Ríos.

Ing. Guershanik: - Sí hasta cuarto grado, y después mis padres hicieron grandes esfuerzos

Particularmente mi madre impulsó mucho los esfuerzos de mi familia para que todos sus hijos estudiaran, salieran de la ignorancia, fue una excepción en la colonia todos nosotros éramos seis y los seis fueron enviados esforzadamente a estudiar, hice de pronto un curso de preparatoria y saltee un grado, el quinto grado, y me pudieron poner en Concordia que era una ciudad grande, a la edad de diez años en sexto grado, ahí empezó el primer salto; después de allí continué, terminé esos estudios; bueno yo me enfermé, es curioso siempre recuerdo con mucho cariño ese episodio enfermé gravemente por algo que no quería usar un sobretodo, me habían dicho en el campo que era ridículo así que no lo usaba y así me enfermé de una neumonía tremenda y casi me voy al otro lado, después de haber regresado a mi casa y allí trate de prepararme solo lo que me faltaba de sexto grado y entonces cuando ya me sentí bastante preparado me fui a ver a mi maestra Bosconi y entonces hice con ella un negocio, le dije yo le rindo cualquier materia que usted quiera, cualquier problema de Matemática que quiera pero no me examine en Música, eso fue una gran equivocación porque hay que aprender previamente a cantar entonces uno sí se explica como es esa gran materia del canto, ¿qué sabía yo?, Era para mi una tortura, así que ese negocio que yo un chiquito de once años y ella cariñosamente acepto el negocio así que pude rendir libre con mucho éxito y termine ese sexto grado; así ingrese a la Escuela Superior de Comercio de Concordia donde no había Bachillerato, había sí un colegio nacional en Entre Ríos que era el famoso Colegio de Concepción del Uruguay.

E: - ¿Usted estudió en Concepción del Uruguay?

Ing. Guershanik: - No yo estudié en Concordia donde no había mas que una escuela de comercio, así que me recibí en la Escuela de Comercio de Concordia con muy altas clasificaciones, fui uno de los pocos que se eximieron exámenes en el año, cuando yo me recibí era 1920 mas o menos. Pero yo no me sentía como un comerciante, yo soñaba con ser un hombre más conocedor así que pensé en hacer la reválida de mi titulo para poder entrar a una facultad, así es que una hermana mía que se había casado con el administrador de la colonia y allí ella me dice " yo soy jovencita, y yo debo estar sola ahí recién casado mi marido esta tan ocupado ¿porque no te venís conmigo?, allí me prepare para revalidar y eran treinta materias mas o menos, y en cuatro meses prepare la parte de primero, segundo, tercer y cuarto año y fui a rendir examen y en dos semanas rendí todo eso, entonces me faltaba quinto año y allí quedaron admirados las autoridades del colegio me dijeron no rinda quinto año quédese cúrsela con nosotros porque queremos tenerlo a usted como egresado de este colegio, el Colegio Nacional de Santa Rosa – La Pampa y si dije yo, pero yo quisiera tener una forma de ingreso para vivir también, entonces dijeron bueno usted va a ser celador del colegio, le vamos a conseguir algunos alumnos, acepté ese arreglo y siendo celador me enteré de que directamente podía haber ingresado por mis notas en ingeniería de La Plata, así que aparecí no en Marzo – Abril sinó en Mayo con las veintidós materias al día sin completar el Bachillerato.

E:: - ¿Eso en que año sería mas o menos?

Ing. Guershanik: - Exactamente no puedo decir fue el año 1925, curiosamente cuando yo llegué hacía muy pocos días La Plata había tenido el privilegio de recibirlo a Einstein pero ya se había ido así que solamente oía los comentarios, entonces ingresé en la facultad de Ingeniería porque yo desde luego hubiera podido dedicarme a cualquiera de las distintas especialidades entonces porque me gustaba la Zoología, la Botánica, la Historia, la Geografía, todo eso andaba perfectamente bien, pero también tenía un gran gusto particularmente por las ciencias exactas, como Matemática, de modo que cuando vi que podía ingresar a la Facultad de Ingeniería directamente fue una alegría fenomenal, pero yo no tenía consejeros tenía la impresión de que era una corajeada, una aventura porque no había ninguna perspectiva de trabajo; entre a la clase y no entendía nada de lo que el profesor decía y yo decía "parece que le he errado" tenía diecisiete años, entonces le pregunté a uno de mis compañeros ¿entendiste lo que dijo el profesor?, Yo nada, el otro nada a entonces dije no estoy solo quiere decir que no soy yo; así que seguí avanzando y a las dos semanas estaba yo al frente además yo tenía entonces una ventaja, que radicaba en que yo sabía taquigrafía, yo escribía mas o menos unas noventa palabras por minuto de modo que mis apuntes se transformaban después en el texto de mis compañeros así que poco a poco adquirí muchas amistades y fui buen compañero y los ayudé mucho a ellos y luego llegué finalmente a recibirme de Ingeniero; al recibirme de Ingeniero no se conseguía trabajo además yo fui víctima del antisemitismo.

E:- ¿Usted se recibió de Ingeniero?

Ing. Guershanik: - Si en 1933, no me recibí enseguida porque tuve que suspender uno o dos años para ir a ganar alguno que otro peso, fui a Santiago del Estero y allí todavía no siendo recibido de Ingeniero conseguí la reconstrucción de un ferrocarril que actualmente está en desuso, cincuenta kilómetros de ferrocarril en Santiago del Estero y después un relevamiento de bosques en Santiago del Estero; de modo que volví aquí completé mis estudios, me recibí y ahí empezó la penuria de cómo se trabaja además con la negativa de darme un cargo, yo tuve dos elementos en contra mío, uno del punto de vista del antisemitismo y el otro es que yo siempre tuve una cierta realidad social sea porque yo venía de un ambiente humilde no podía aceptar la idea de tanta desigualdad, así que un día cayó en mis manos un proyecto que escribió el ABC del comunismo y ahí estaba la solución de todo así que empecé a simpatizar con los muchachos que se dedicaban a apoyar el comunismo y eso trascendió así que después cuando llegó el momento de conseguir empleo , por supuesto que no conseguí hasta que en cierta ocasión apareció la posibilidad de ingresar al observatorio.

E:: - ¿Y en que año?

Ing. Guershanik: - Eso fue en el año 1929, yo entre allí seducido por la Astronomía fue entre otros el Ingeniero Aguilar pero ahí me dijo usted puede quedarse en el observatorio pero no tenemos el puesto para Astrónomo, sí tenemos puesto para ayudante de Sismología, yo dije sí, tengo que tratar de eludir anzuelos lo que menos me interesaba es la Sismología bueno yo me pongo donde me pusieran y lo hice con tanta eficacia que al poco tiempo después de mi ingreso el Jefe de Departamento decidió renunciar a su cargo, porque lo notable es que cuando yo cursaba tenía una gran admiración por los inventores clásicos no solamente por los sabedores, porque en Argentina lo mismo que España habían muchos) pero existía una incapacidad de crear, los Españoles ni hoy crean mucho, crean en Literatura y los Argentinos no sabían nada de crear yo en cambio tuve una especie de intuición de que la ciencia es la cosa más grande.

Cuando el se enfermó y tomo la licencia entonces recomendó que yo lo sustituyera pero que antes me pasaran por equivalencias de la ciencia en Europa o en Estados Unidos y me dijeron si tenía nociones de que existían métodos sísmicos para conocer un poco el interior inmediato de la Tierra y así ayudar en la búsqueda , entonces el Director del observatorio estaba interesado en que se aprendiera esa técnica, bueno usted se puede ir o bien a Estados Unidos o bien a Alemania a algunos de los lugares donde ya están empezando a conocer eso, vaya y averigüe eso y entonces facilitó mi viaje allá, había visto que yo tenía la capacidad y la iniciativa entonces me alentaron y me daban licencia en el observatorio me pagaban el sueldo que tenía, voy a contar algo anecdótico, con la condición de que fuera soltero porque no querían que interfiriera mi tiempo paseando con mi esposa de aquí para allá y justamente esos días había arreglado con la que después hizo tan feliz mi vida había decidido casarme en vista de que yo me iba se apresuró el casamiento cuando voy a saludarlo al Director del Observatorio para decirle bueno ya me voy me dijo: "... estoy contento, estoy tranquilo de enviarlo a usted porque va soltero", si yo le decía que me había casado fracasaba mi viaje, así que la oculté a Sofía hasta que se supo oficialmente mi casamiento, pero lo irónico fue que cuando yo le dije a Aguilar , no me dijo Aguilar yo voy personalmente a despedir, dije yo bueno ahora que hago, tenía muchos amigos entonces yo les dije el miren el Director del Observatorio me va a buscar pero yo voy a tratar de que no me encuentre y ustedes cuídenmela a Sofía, así es que cuando ya nos embarcamos me encontré con una carta de Aguilar que decía lo busque por todas partes pero no lo pude saludar, después cuando regresé de Alemania, yo decidí ir a Alemania en el año 1935.

E: su esposa lo acompaño siempre?

Ing. Guershanik: - Ella fue una gran compañera, en esa época y mucho tiempo después no había la copiadora y había ciertos libros que yo estaba seguro que no iba a poder conseguir acá, libros revistas y mucho material, así que Sofía me dijo un día no te preocupes yo te los copio y me copio libros enteros, uno de ellos está depositado en el Observatorio como homenaje a ella; Bueno y así allá en el campus de Alemania me di cuenta que lo que en ese momento había para aprender se aprendía mas o menos en un mes, pero había muchas cosas mas que yo tenía que curiosear, así que aproveché mi permanencia y mas o menos estuvimos nueve meses allí.

Cuando regresé me confinaron, se estaba instituyendo la Escuela Superior de Ciencias Astronómicas y Conexas, Joaquín González cuando sale la Ley Convenio entre la Universidad que él fundaba y la provincia, se establecía que el Observatorio se constituiría no solamente en sitio de observación de las estrellas sinó también en lugar de enseñanza de la Astronomía y Ciencias Conexas y nunca se había puesto eso en práctica, recién Aguilar en 1934 o 35 lo puso en funcionamiento, y allí al regresar entonces, el me dio la completa libertad de Aguilar para que yo enseñara lo que me parecía, entonces yo dicté alternativamente cinco materias de las que posteriormente resultó ser parte de la carrera de físico, un año de cada tema mínimo y después eh, sismología, temperarimetría; y etc.; etc. Y trabajé sucesivamente igual.

A lo largo del tiempo Aguilar renunció a su autoridad de director y vinieron otros tiempos, y vinieron otros directores, y vinieron otros gobernantes, en la época de Perón el observatorio decidió transformar la carrera de astrónomo con la especialidad de ciencias conexas en dos carreras, la carrera de geofísico y la carrera de astrónomo; la carrera de geofísico la organicé yo.

E: - Geofísico (sí) y astrónomo (sí) claro.

Ing. Guershanik: - Yo organicé la carrera, el plan de estudio de la carrera de geofísico. Y allí sucesivamente había estado yo dictando las cinco materias un año una y otro año otra son cinco años, y bueno así empecé me dieron mucha libertad para trabajar en todo sentido y por lo tanto era el ataque de problemas mucho mejores y totalmente resueltos y que venían. A lo largo del tiempo mi actividad quedó como ya le respondí era en 1979 a principio de año.

E: - Ahí se jubiló o se retiró.

Ing. Guershanik: - Ahí me jubilé yo me jubilé antes, llegué a ser director del observatorio.

E: Sí, muchos años ¿

Ing. Guershanik: - No, no tres años y medio porque mis colegas empezaron a ser muy abusivos y yo no podía integrarme con ellos y no comprendían la política que yo debía seguir si querían muchos privilegios que no se podían otorgar..

E: - ¿Cómo se jubióo, cómo Director del Observatorio?

Ing. Guershanik: - No, me jubiée como Profesor Consulto.

E: - ¿Eso en qué año mas o menos fue?

Ing. Guershanik: - En el año 1977 me nombraron Profesor Con sulto..

Habiendo dedicado toda mi vida a la Sismología que para mí había sido tan extraño y en la cual yo contribuí mucho trate de no olvidar y empecé allí la técnica de escribir sin olvidar y así salió este libro.

E: - Entonces ese libro tiene mucho valor y cuando lo presentó, entonces se hizo la presentación en la Universidad en el Observatorio y especial de la Universidad después de que en ese momento con sus jóvenes ochenta años hizo un discurso maravilloso contando todo y explicando, poniéndose a la altura de todo él publico con su ciencia, el Decano dijo realmente se ve que los sabios no envejecen, fue muy emocionante; y este fue escrito en 1995.

Ing. Guershanik: - Bueno tardé mas o menos de diez a doce años y fue presentado en el ´97, es único en castellano y yo diría en idioma latino porque hay libros pero ninguno es un compendio como este y en este libro hay aproximadamente un 30 % de personal.

Ahora andando el tiempo no solamente tengo el gusto de decir que yo organicé la enseñanza de la Sismología y el producto de este libro que fue apoyado por la Universidad, también me ocupé de organizar la Asociación Argentina de Geofísicos y Geodestas, la organicé en el año 1959, sacamos provecho de la celebración del Sesqui Centenario de La Revolución de Mayo porque en 1960 se celebraba el Sesqui Centenario se cumplían 150 años, Frondizi era presidente entonces había dinero para celebrar eso y así dinero para apoyar la iniciativa de formar la asociación. Y tímidamente la realizamos y por lo tanto por razones de timidez hicimos nuestro primer acto no aquí en Buenos Aires sinó lo llevamos a Tucumán porque allí somos importantes en cambio aquí iban a decir ¿qué hacen estos piojos? Y bueno fue una humildad exagerada, la cuestión es que la Asociación que al principio fue resistida por las grandes Organizaciones adecuadamente cuenta con unos 300 afiliados y todos Organizaciones Nacionales que se dedican a la Geofísica o a la Geodesia se han adherido, anteriormente había otra organización de la que nosotros Argentina y todos los piases del mundo pueden estar entre sí vinculados que se llama la Unión Geodésica y Geofísica Internacional y a esa unión Argentina no estaba vinculada mas que por medio del Director del Registro Geográfico Militar pero no existía un comité nacional que se ocupara de esa vinculación así que por iniciativa mía era organizar ese comité y lo organizamos, yo estuve veintidós años y fui Vicepresidente primero, el privilegio de ser Presidente lo trato de retener el Instituto Geográfico Militar, porque nosotros contábamos con el Instituto) Geográfico Militar que es el que levanta mapas del país para los efectos de la defensa nacional y por lo tanto ellos habían recibido el encargo de vincular a la Argentina con la Unión Geodésica, así que teníamos un presidente que era el Director de un comité que no existía, entonces yo organicé ese comité, organicé el Comité Nacional pero ellos dijeron "... la presidencia siempre la vamos a tener nosotros" de ahí que yo no llegué a ser nunca Presidente sinó Vicepresidente Primero, me mantuvieron como Vicepresidente Primero durante veintidós años, después yo renuncié porque ya está, ya fue suficiente quiere decir que esta es la tercera cosa para que el publico sienta la satisfacción de organizar en fin con el apoyo de los demás colegas; Y después andando el tiempo yo me había dedicado mucho a la ciencia a pesar de que había tenido que dirigir unas seis o siete casas por ahí la mía, esa fue la primera, yo no me dedicaba a la ingeniería, sino que me dedicaba a otra actividad que había hecho poca ingeniería, entonces un amigo mío que había sido, organizó primero la academia nacional y en la academia no encontraba mas que cuatro o cinco miembros, ya en este país dentro de lo necesario iba desapareciendo, así que uno de ellos un día, no se, que asistió a uno de los actos tal vez en la época de representación de mi tiempo es decir no sé cuando no recuerdo bien pero entonces es que el me dijo: ¿no querrías formar parte de la academia?, ¡Cómo no! le dije yo, así que me incorpore a la academia y al cabo de dos años ya me nombraron a mi presidente de la academia y allí tuve que ir a la provincia de Bs. As. Allí fui cuatro años presidente y actualmente soy presidente honorario de la academia. En el desarrollo de mis actividades represente a la Argentina muchas veces y en congresos internacionales y durante tres, en tres ocasiones fui nombrado miembro del consejo; Integra la asociación de sismología y ciencias de la tierra que es parte de la Unión Geodésica Internacional. Si la Unión Geodésica Internacional cubre siete especialidades entre ellas sismología, Geodesia, meteorología, etc. Entonces de cada una de ellas tiene su propia asociación y esa asociación tiene generalmente un presidente y un cuerpo constructivo y yo fui un miembro del cuerpo constructivo.

E: - Ahora que ya no tiene un trabajo activo de ir a Ingeniería o de ir a Astronomía y tiene gracias al cariño de sus hijas y a su inquietud todos los aparatos modernos, tiene computadora.

Ing. Guershanik: - Sí, pero yo no me dedico mucho a la computación, eso es un furor que tiene la juventud de ahora y un poco aleja, hay mucha gente capaz de la posibilidad de dedicar su inteligencia a la creación en todo el mundo es una cosa maravillosa la que se ha hecho con la computación porque le han podido enchufar ahí en una caja en la máquina una cantidad inmensa de información que aparte es una información activa es decir que es como si fuera un diario todos los días. Entonces todo el mundo piensa que toda la gran cosa que tiene que hacer todo el mundo es dedicarse a esa tarea y no es así los que tienen afición a eso pueden hacer eso pero la actividad creadora hay que continuar empujándola porque esa es la que verdaderamente vale a través de la computadora no se va a descubrir mas que lo que se ha sepultado allí usted no va a encontrar aún más.

E:: - es una herramienta.

Ing. Guershanik: - ¡ Es una herramienta! es una herramienta extraordinaria.

E: - Extraordinaria así es.

Ing. Guershanik: - Extraordinaria, que permite resolver muchos problemas que antes no se resolvían porque eran enormemente difíciles del punto de vista analítico, pero ahora se puede resolver en forma numérica; así que yo en particular no me dedico a eso, sinó que yo dedico un montón mis propias inquietudes en la Internet hasta algún problema y sigo atacándolo hasta que de la última medida.

E: - ¿Continúa escribiendo?

Ing. Guershanik: - Si, si este es uno de los dos últimos trabajos que yo hice. Tengo alrededor de cuarenta y cinco trabajos, si son todas cosas resueltas que se incorporan después a la ciencia.

E:: - ¿Con eso sigue a la gente?

Ing. Guershanik: - Si, si claro porque imagínese para escribir esto hay que tener casi en la memoria, hay que saber por lo menos de donde están los temas y tantas cosas y más o menos ir viendo si no esta por aquí, por allá y entonces eso se puede hacer mientras todavía se está de la plenitud y yo la mantuve hasta seguramente los noventa años a la plenitud pero no tenía esa riqueza que ahora me va apareciendo de tanto en tanto.

E:: - ¿Cuántos años tiene ahora Guershanik?

Ing. Guershanik: - ¿Yo? Noventicinco.

Ing. Guershanik: - Noventicinco si, puede ser que llegue a los noventiséis pero no ansío eso, estoy en una pérdida muy grande )

E: - Pero noventicinco años muy lúcidos tiene Guershanik, por eso buscamos mostrar como se puede llegar lúcido todavía haciendo cosas, creando.

Ing. Guershanik: - Pero eso cada uno lo sabe, si me dicen que camine diez cuadras no puedo, pero si me dicen escriba esto o escriba lo otro puedo todavía, es una cuestión personal; Aquel que tira la esponja es porque ya la edad no tiene condición así que déjelo como está.

E:: - Durante mucho tiempo la gente pensó, la ciencia incluso pensaba que después de determinada edad ya no se podía seguir y ahora cambiaron las cosas.

Ing. Guershanik: - Los que son científicos siguen pensando, yo modestamente no voy a decir que soy un gran científico, soy un hombre honesto con la ciencia lo que propongo siempre es una cosa que vale la pena de proponer, de considerar, pero no son las meras partes, las máximas; Einstein no dijo en ningún momento "... ya estoy viejito, dejo", dejó porque ya se iba a morir, entonces se murió y ya está, pero a lo largo de su vida siguió pensando en sus cosas; Porque claro, aquí en el observatorio tuvimos un colega que era un buen físico experimental donde la gente se asombraba porque estando en el lecho, prácticamente agonizando seguía pensando en datos de nuestra problemática, a mí me pasa lo mismo, yo puede ser que hasta el último día de mi vida si es que no pierdo totalmente las facultades; no sé pero poco a poco se va perdiendo mucho, una amiga ya no reconoce a su hijo, no reconoce a nadie ¿verdad? Y anda por los 96 o 97 años a sí que se va mutilando muchísimo.

E: - y sí, hay un deterioro que se va dando, pero también se está viendo un método para ir agilizando, bueno usted de hecho lo hace solo, otra gente tiene que ir a lugares donde lo ayuden a hacer.

Ing. Guershanik: - Yo creo que de nada sirve, cuando el tipo no sirve, cuando el tipo no tiene condiciones personales de nada sirve, claro lo pueden detener ¿no?.

E: - ¿Pero cada día se aprende algo no cree así?

Ing. Guershanik: - Mientras algo se graba en la cabeza, pero los hombres mayores le preguntan veinte veces alguna cosa porque a los dos minutos se han olvidado, la memoria deja de grabar.

E: se está trabajando mucho ahora viendo que deja de grabar algunas cosas pero que hay una plasticidad del Sistema Nervioso por suerte porque eso es como decir la naturaleza es sabia como decimos muchas veces, y hay algunas neuronas como que compensan a las que se van muriendo, que se mueren se mueren y nada mas, y entonces estimulando que eso se usa, se ha usado siempre en la parte de rehabilitación, pero también se usa ahora en el envejecimiento normal para estimular la memoria, para que siga trabajando la parte esa.

Ing. Guershanik: - Una cosa que se ha visto en la practica, el músculo esta mas fuerte cuando uno lo ejercita, por eso uno debe seguir trabajando con la memoria, eso es cierto, pero no sé, hay que diferenciar el que está dotado del que no está dotado, porque el tipo que nunca pensó no lo obliguen a pensar, si el tipo es un viejo quiere morirse y ya está.

E: - No, no, por eso, todo es relativo el que va a hacer el curso, el que va a escuchar, el que va a aprender porque algo de inquietudes tiene, porque no quiere quedarse, quiere a lo mejor encontrar el lugar que nuca tuvo, a lo mejor toda su vida estuvo dando de si para la ciencia, para la familia, para los hijos la familia incluyo y después se da cuenta que a lo mejor necesita un poco para si y empezar a hacer esas pequeñas cosas que le activan y lo incentivan. Si hay de so, mucho en los programas de Educación Permanente que ahora están en juego porque por esto que la gente vive mas años y entonces hay que darle espacios a la gente ¿no?, pero entonces se da mucho eso, eso que llamaban las asignaturas pendientes por ejemplo gente que nunca pintó porque no tuvo oportunidad y que bueno dice "... me gustaría pintar" y tiene posibilidades de pintar y pinta, y otros que hace mucho que no escribían porque ¿para que voy a escribir? Cuando estaban los chicos chicos uno tiene que escribir o cuando estudió y hay gente que no tuvo oportunidad y tuvo que pasar 10,20 o 30 años sin escribir, entonces ese es un hábito, escribir es un hábito que se pierde pero también se puede volver a adquirir, y esa gente con eso se afirman mucho, el contactarse mismo con otra gente, al contactarse tratar de pensar solamente y después realizarlo, ir con esa otra gente a escuchar un concierto, una música que antes no se permitía esa satisfacción, ese momento, los tiempos no le daban y nunca tuvo esa alegría de sentarse a escucharlo a Beethoven así tranquila del brazo de una amiga, pequeñas cosas.

Ing. Guershanik: - Entre los gustos, satisfacciones que me van quedando cuando uno mira hacia atrás me olvidé y es una cosa imperdonable incluía mi intervención en algunas cuestiones públicas de la colectividad judía, en particular ya teniendo arriba de ochenta años, me invitaron a contribuir a la formación del Instituto Científico y Cultural Argentino – Israelí y entonces yo acudí modestamente pensando que siempre que hay una persona más bien inspirada podía contribuir con un grano de arena y bueno mis camaradas de la oportunidad creyeron que yo podía ser, casi me obligaron a que yo firme Presidente de ese organismo que felizmente esta muy floreciente, está en muy buenas manos.

Ing. Guershanik: - Tienen hobbies.

E - No, no todos, nosotros no fuimos educados para tener hobbies, nosotros estuvimos educados para laburar, laburar en lo que fuere, trabajar, trabajar, trabajar, sin eso de tiempo libre, eso era vicio y era malo ¿no? La educación que nosotros recibimos como adultos mayores, no estoy criticando, digo que así fue y entonces después nos encontramos cuando uno se jubila, se encuentra con un tiempo libre bastante marcado, para unos más, para otros menos, algunos ya tienen otros hobbies u otras actividades entonces la jubilación les ayuda a poder dedicarse a eso pero otros no.

Ing. Guershanik: - De tanto en tanto aparece algun compromiso donde uno tiene que pronunciar alguna conferencia o algo por el estilo, claro se han ido dando algunas ocasiones donde fui invitado para hablar en universitario, hay tenían un cierto grupo que solicitó la contribución de profesores que tenían cierto relieve para que participaran en un conjunto de conferencias que se dieron sucesivamente en radio, ahí también yo fui, cuando decidió la Academia de Ingeniería designar al Presidente Honorario entonces yo mismo hablé y tuvieron la norma de que aquel que recibiera una distinción de la Academia debía pronunciar un discurso, era una manera de retribuir, entonces un día me encontré con la noticia de que estaban confabulados para designarme con ese título honorario y desde luego me dijeron "... esperamos que nos diga unas palabras", en vista de lo cual me encontré comprometido, ya bastante avanzado en años, yo iba a cumplir los noventa años, entonces en una ocasión felizmente pude Hilvanar una conferencia de que me sentí muy contento llamada Luces y Sombras de Nuestro Siglo, ya no es nuestro siglo porque es siglo pasado, y allí yo hice una especie de síntesis de lo que yo fui testigo, bueno la preparación de esa conferencia me llevó mas o menos unos quince días y acumulé una cantidad de información que yo ya sistematicé que tenía; Resulta que yo tuve la casualidad de nacer casi con el comienzo del siglo, 1907 y lo sobrepasé, durante ese siglo se han hecho unos avances fenomenales en muchos aspectos, en la industria desde luego, en ingeniería y en la medicina y de tantas otras cosas, pero en particular yo no me iba a meter sino en aquellas cosas que me eran familiares o en las que tuviera más conocimientos; en el ámbito de la física y de la física aplicada, así que formulé una síntesis que me parece muy bien lograda, que apareció publicada entre otros en la revista) en luces y sombras de nuestro, el primer número de compartiendo me pidieron que lo publicara allí salió también en la revista de ingeniería.

E: - Esa, "Luces y sombras", me gustaría que me permitiera publicarla en la Revista Tiempo.

Ing. Guershanik: - El primer número de "Compartiendo", "Compartiendo" justamente, y es un honor muy grande que a veces me cupo, y es uno de los primeros números de la revista que dirigía un joven médico ya fallecido y la universidad contaba con una contribución mía, después "Compartiendo" fue una de las primeras contribuciones, sé que habían algunas contribuciones de (Sheffield) me parece.

E. : - De (Sheffield) sí.

Ing. Guershanik: - (Sheffield) es un hombre muy serio, muy culto, vive del lado de las letras; más bien del derecho.

E. : - Del derecho.

Ing. Guershanik: - Sí, eso fue lo importante. Para escribir la historia del Observatorio, en la época en que fue presidente de la Universidad) se decidió que cada una de las Facultades, cada una de las dependencias escribiera su propia historia, entonces escribió la historia de la Universidad en general, son dos tomos y después el único que cumplió con ese pedido fue el Observatorio, a mí me fue encomendada esa tarea, así que escribí esa historia, pero además fui invitado a escribir la historia del Observatorio por la Sociedad Científica Argentina, acá tenemos una Sociedad Científica Argentina que en realidad es muy antigua, pero no hizo una gran contribución científica sinó simplemente asoció y acumulo contribuciones de profesores de acá; Invitado a escribir la parte cuando fui invitado por la Sociedad Científica Argentina que está radicada en Santa Fe al 1170 y tanto, ya publicó varios tomos sobre la Ciencia Argentina ya empezó el año desde principio de siglo y en el primer esfuerzo llegó hasta el año 1925 y después quiso continuar desde 1925 hasta el año 1975 entonces yo escribí aparte.

Ing. Guershanik: - Eso otra contribución importante que pude hacer que ya no es del marco semi – literario, digo semi – literario porque participa de lo que es científico con lo que es interés histórico, escribí también cuando se cumplieron 25 años de la Asociación Argentina de Geofísicas y Geodestas, entonces mis colegas de la Asociación sacaron un libro que se llamaba "El Libro de Plata", y en ese Libro de Plata se pidieron contribuciones de alguno de los socios, principalmente de los fundadores sobre temas de interés general, así que yo escribí un folleto que está incorporado en ese Libro de Plata de aproximadamente unas veinte paginas diría yo, se llama "Hitos en el desarrollo de la Geodesia y la Geofísica" porque en la ciencia hay momentos en que se dan pasos muy grandes y a partir de ese paso grande se dan otros pasos intermedios, eso ocurre en todas las actividades científicas, hay un momento inicial cuando Newton descubre la Ley de la Gravitación, a partir de hay entonces hay un momento que es un todo hito de la aparición de la Teoría de la Relatividad de Einstein o hay un momento de un hito en la Física cuando Frank descubre la estructura del átomo , esos hitos y en la Sismología también a habido, en la Sismología, en la Geodesia, han habido grandes momentos así y entonces yo escribí ese "Hitos en el Desarrollo de la Geodesia y la Geofísica " y considero que tiene una cierta importancia; les voy a mostrar el Libro de Plata porque es una cosa interesante ese libro.

E: Ing. Guershanik: ha sido un placer entrevistarlo.Gracias por su lucidez, su amabilidad y su memoria. Muchas gracias.