From: Ana María Fernandez - anafer@psi.uba.ar - 22/03

Buenos Aires, 22 de marzo del 2002

Tenemos el agrado de dirigirnos a nuestros colegas y amigos a fin de exponerles la situación por la que atraviesa en España nuestro hijo Francisco Castorina de 20 años de edad.

El se encuentra internado en el Centro de Internamiento de la Berneda, Policia Migratoria, Barcelona junto a los inmigrantes ilegales de diversas nacionalidades. Su detención ocurrió el viernes 15 de marzo del 2002, a cinco cuadras de donde se producía una actividad previa a la marcha contra la globalización del día sábado. En dicha fecha se vencía su habilitación para permanecer como turista. A partir de entonces ha sido privado de su libertad, se le ha abierto una causa por "estar indocumentado, no tener medios de vida y con peligro de huir de la justicia".

Por otra parte, se le ha abierto también una causa penal por la que se lo acusa de "participar de modo ilícito en una manifestación, con armas u objetos contundentes". Nuestro hijo Francisco ha manifestado desde el principio que fue la policía la que colocó tales objetos, habiendo pedido su abogada pruebas dactiloscópicas para probarlo.

Tanto la causa por extranjería como la causa penal están radicadas en el Juzgado No. 6 de Instrucción de Barcelona, cuyo Teléfono es 0034 (933197397). La abogada es la doctora Montserrat Salvador quien ha elevado una serie de recursos para probar que todo el procedimiento ha estado viciado de graves defectos, por lo que solicita la anulación del juicio que está en marcha.

Además, nos permitimos señalar que esta situación es una clara discriminación contra extranjeros ya que mal podría ir a renovar sus papeles estando detenido, dado que su permiso vencía el mismo día de su detención. Por otra parte, es completamente abusivo que se mantenga su internación por no tener sus papeles en regla. Nuestro hijo será juzgado el día 9 de abril y podría ser condenado de 1 a 4 años de prisión. Tenemos la sospecha fundada de que lo que se está haciendo con nuestro hijo es parte de una campaña dirigida a penalizar y disuadir a quienes pretendan manifestar contra la globalización. Tenemos que evitar esta injusticia.

Por todo lo dicho, solicitamos que hagan circular este mail. Necesitamos especialmente hacer conocer la situación de nuestro hijo a personalidades de la cultura, la política, la prensa y el mundo académico español a fin de que intercedan ante las autoridades de dicho país. Les saludamos atentamente. Muchas gracias.

Ana Maria Fernádez (DNI: 4.791.674) y José Antonio Castorina (DNI: 5.182.484)